Les haïkus des métallos : les chemins de l'entrepôt

Silence aux ateliers
Seul là-bas tristement
Le marteau frappe le pare-choc
Trois huit

Soleil des lucarnes poussières
Soûl je titube dans le box
Sourire pour tous
Je n'irai pas bosser !

Mon ami ne viendra pas bosser
Il est sans doute bouré
Des chiens errent dans l'atelier

Aujourd'hui le chef mangera
deux mesures de riz à la cantine
Odeur de mazout. Repas

Le chef joue du koto
même dans mon rêve je comprend
Qu'il faut se lever à cinq heures

J'ai arraché ma clope et un bout de lèvre
En écho venu du ciel claquent les dominos
Mon pote roupîlle adossé à la citerne

Après le boulot petit moment avec les potes
Là où j'habite interdit de se réunir
suis comme Alice - fatigué de m'émerveiller...

Mikhaïl Dournenkov (trad. du russe par Yvan Mignot)