Toum ta, toum ta, toum ta , toum ta....

22 août 2007

Toum ta, toum ta, toum ta , toum ta....

Été strident de Xi Ling chez Actes Sud

Trois histoires sous le signe de la vie dans l'entre-deux-mondes, cet ailleurs où dérive l'imaginaire des Chinois vivant, à Paris comme à Shanghai, à l'heure des grandes mutations.

Ling Xi, jeune auteure chinoise expatriée, a écrit ce livre directement en français. Il s'agit de 3 courts romans (ou nouvelles, mais ces récits n'ont pas tout à fait le structure de la nouvelle à mon humble avis) évoquant le destin de 3 personnages, chacun perdu entre 2 "états" alternativement ou en même temps:
la Chine et la France
le communisme et le capitalisme
le passé et le présent
le masculin et le féminin
le fantasme et le réalité
la raison et la folie.
C'est vraiment fascinant et très bien écrit.

Celui que j'ai préféré c'est le dernier (qui donne d'ailleurs le titre au recueil "été strident" histoire de Li Tang, expatrié en France, et qui petit garçon a été vêtu en jupe et en robe par ses grands-parents superstitieux (une fille moins précieuse qu'un garçon ayant moins de risques de se faire enlever).

"Dans mes jupes d'été, je tournais longuement sur moi-même, de toutes mes forces, pour voir ma jupe se déployer, monter, voler et former une corolle de fleur"

"Quand j'avais cinq ans, je rêvais d'avoir des seins"

C'est une histoire très émouvante.

Les titres des deux autres sont

"Éleveur de cafards"

En 2070, quelque part en Chine, un vieil homme élève des cafards (c’est devenu un médicament pour soigner le cancer). Perdu dans le tumulte de sa mémoire, il revoiit l’époque de sa jeunesse, l’époque où son père abandonne sa famille pour vivre en France et devenir poète.

et "l'homme aux lauriers-roses".

Dans une cité ouvrière, un jeune homme d'une beauté rare aime l'opéra. Après sa journée de travail, maquillé de blanc et vêtu de soie, il chante dans une cabane à thé. Le rôle féminin qu'on lui attribue s'achève par l'envol d'un couple de papillons...

Je vous conseille de découvrir cette auteure.
Enfin vous faites comme vous voulez !