07 octobre 2007
Les haïkus des métallos : les chemins de l'entrepôt
Silence aux ateliers
Seul là-bas tristement
Le marteau frappe le pare-choc
Trois huit
Soleil des lucarnes poussières
Soûl je titube dans le box
Sourire pour tous
Je n'irai pas bosser !
Mon ami ne viendra pas bosser
Il est sans doute bouré
Des chiens errent dans l'atelier
Aujourd'hui le chef mangera
deux mesures de riz à la cantine
Odeur de mazout. Repas
Le chef joue du koto
même dans mon rêve je comprend
Qu'il faut se lever à cinq heures
J'ai arraché ma clope et un bout de lèvre
En écho venu du ciel claquent les dominos
Mon pote roupîlle adossé à la citerne
Après le boulot petit moment avec les potes
Là où j'habite interdit de se réunir
suis comme Alice - fatigué de m'émerveiller...
Mikhaïl Dournenkov (trad. du russe par Yvan Mignot)
31 août 2007
Une bourrasque
et mes papiers
sont tous partis
23 août 2007
Fleur du liseron
ne dure qu'un jour
pareille à ma vie
Moritake Arakida (1473-1549
17 septembre 2006
sur des ailes
Shiki
Au papillon je propose
d’être mon compagnon
de voyage
18 août 2006
le livre des haïku
The poppies!-
Peu connus du grand public, les haïkus de Jack offrent au lecteur une perception originale et fulgurante du quotidien; le lecteur découvrira cette perception grâce à un art poétique de style minimaliste tout empreint de spontanéité, de fraîcheur et d'humour.
The poppies!
I could die
In delicacy now
28 mai 2006
Chaïku
le gros matou
dort comme une masse
sur l'éventail
24 avril 2006
rouge haiku
Une libellule rouge
ôtez-lui les ailes
un piment
(Kikaku)
Rouge haiku encore
"Vent qui souffle
Sur les pétales diaphanes
incline le coquelicot"
Sôseki
